Cette chanson serait celle des rameurs de pirogue, qui se motiveraient en chantant au rythme de leurs pagaies. On peut la traduire de cette manière:
Olélé ! olélé ! Le courant est très fort, Ramez ! Ramez !
Bonus : La vidéo est aussi très sympa à regarder pour ses illustrations qu’on trouve magnifiques !